1
00:00:02,000 --> 00:00:05,160
Ce programme contient quelques
langage fort et humour adulte

2
00:00:05,160 --> 00:00:07,880

et tu as donné sans prendre

3
00:00:07,880 --> 00:00:10,080


4
00:00:10,080 --> 00:00:12,520


5
00:00:12,520 --> 00:00:17,600

et m'a empêché de trembler

6
00:00:17,600 --> 00:00:19,640


7
00:00:19,640 --> 00:00:21,880


8
00:00:23,600 --> 00:00:26,160
Mauvaise nouvelle, Mandy,
c'est le dernier du Minty Pig.

9
00:00:26,160 --> 00:00:28,720
Tu ne peux pas en avoir plus ?
Je n'ai que Minty Pig.

10
00:00:28,720 --> 00:00:30,120
Ils n'y arrivent plus.

11
00:00:30,120 --> 00:00:31,600
Cela vient de Russie.

12
00:00:31,600 --> 00:00:33,720
Tout cela fait partie des sanctions.

13
00:00:35,200 --> 00:00:37,240
Bon sang, Poutine ! Au diable l'enfer !

14
00:00:37,240 --> 00:00:39,720
Ils ont également découvert
il y a de l'amiante dedans.

15
00:00:39,720 --> 00:00:42,160
Je me suis toujours demandé pourquoi j'avais vomi
si je me léchais les doigts.

16
00:00:42,160 --> 00:00:44,520
- Qu'est-ce que tu fais ce soir,
Mandy ?
- Pas grand chose.

17
00:00:44,520 --> 00:00:47,120
Je vais probablement rester à l'intérieur
et regarder la télé avec ma grand-mère.

18
00:00:47,120 --> 00:00:49,000
Quoi? Ta grand-mère ?

19
00:00:49,000 --> 00:00:52,360
Ouais, elle aime regarder ces vieux
des films sans sexe ni violence

20
00:00:52,360 --> 00:00:54,600
ou un message ou
la justice sociale en eux.

21
00:00:54,600 --> 00:00:58,000
Je ne veux pas être impoli, Mandy, mais,
ta grand-mère est toujours en vie ?

22
00:00:58,000 --> 00:00:59,160
Ouais, vraiment.

23
00:00:59,160 --> 00:01:01,080
- Vous n'en avez jamais parlé auparavant.
- N'est-ce pas ?

24
00:01:01,080 --> 00:01:03,160
- Quel âge a-t-elle?
- 110.

25
00:01:03,160 --> 00:01:05,640
110 ! Vous ne pouvez pas être sérieux.

26
00:01:05,640 --> 00:01:07,960
Pourquoi n'est-il pas dans Granada Reports ?

27
00:01:07,960 --> 00:01:09,440
Nous n'avons aucune preuve.

28
00:01:09,440 --> 00:01:11,160
Il faut que ce soit
vérifié de manière indépendante

29
00:01:11,160 --> 00:01:13,320
et son acte de naissance
a été détruit dans un incendie.

30
00:01:13,320 --> 00:01:15,360
- Où habite-t-elle ?
- Eh bien, c'est ça le problème.

31
00:01:15,360 --> 00:01:17,600
Son copain l'a chassée
donc elle vit dans mon grenier.

32
00:01:17,600 --> 00:01:19,400
- Depuis combien de temps est-elle avec toi ?
- Trop longtemps.

33
00:01:19,400 --> 00:01:21,560
J'ai besoin de lui parler
à ce sujet ce soir, en fait.

34
00:01:21,560 --> 00:01:23,040
Il est temps qu'elle déménage.

35
00:01:23,040 --> 00:01:24,840
Mais pourquoi est-elle dans le loft ?

36
00:01:24,840 --> 00:01:26,360
Nulle part ailleurs où aller.

37
00:01:26,360 --> 00:01:29,600
Ma petite chambre à l'arrière est pleine
de mes objets de collection Danbury Mint.

38
00:01:29,600 --> 00:01:31,400
Puis-je rentrer à la maison avec toi
et la rencontrer ?

39
00:01:31,400 --> 00:01:32,960
Si tu veux.

40
00:01:45,200 --> 00:01:47,520
Hé, Nan ? Nous avons des visiteurs.

41
00:01:53,240 --> 00:01:55,400
ELLE PÈTE

42
00:01:55,400 --> 00:01:56,800
Tu veux une bière, Nan ?

43
00:01:56,800 --> 00:01:58,120
Oui, déjà.

44
00:02:02,680 --> 00:02:03,880
ELLE PÈTE

45
00:02:06,480 --> 00:02:08,240
- Tu passes par, Lola.
- Es-tu sûr?

46
00:02:08,240 --> 00:02:09,920
Ouais, continue, je vais faire ça.

47
00:02:09,920 --> 00:02:12,200
J'ai hâte de rencontrer cette dame.

48
00:02:14,160 --> 00:02:16,280
- Heureux de vous rencontrer.
- Qui es-tu?

49
00:02:16,280 --> 00:02:19,280
Oh, c'est mon amie, Lola,
elle travaille au salon de beauté local.

50
00:02:19,280 --> 00:02:20,720
Elle me fait des ongles.

51
00:02:20,720 --> 00:02:22,560
Pouvez-vous faire quoi avec ça ?

52
00:02:25,320 --> 00:02:30,720
Euh, oui, ils ont juste besoin
une petite garniture et un chamois.

53
00:02:30,720 --> 00:02:33,720
Mandy me dit
tu as 110 ans ?

54
00:02:33,720 --> 00:02:37,160
109 en fait, mais nous en aurions besoin
vérifié de manière indépendante

55
00:02:37,160 --> 00:02:38,960
si je veux accéder à Granada Reports.

56
00:02:38,960 --> 00:02:40,600
Oui, donc je crois.

57
00:02:40,600 --> 00:02:43,240
Alors, quel est ton secret
à une si longue vie ?

58
00:02:44,600 --> 00:02:46,360
Huile de foie de morue.

59
00:02:46,360 --> 00:02:47,680
Oh, je dois en acheter.

60
00:02:47,680 --> 00:02:49,360
Je fais quelques marathons et tout.

61
00:02:49,360 --> 00:02:51,960
Quoi? Vous courez des marathons ?

62
00:02:51,960 --> 00:02:54,200
Ouais, elle est battue
son temps chaque année.

63
00:02:54,200 --> 00:02:56,360
Elle en a un autre à venir,
n'est-ce pas, Nan ?

64
00:02:56,360 --> 00:02:57,560
Ouais, ouais, dans un mois.

65
00:02:57,560 --> 00:02:59,320
Je ferais mieux de commencer à m'entraîner.

66
00:02:59,320 --> 00:03:00,720
Vous ne vous êtes pas entraîné ?

67
00:03:00,720 --> 00:03:03,640
Non, mais ça ne me prendra pas longtemps
pour être en forme.

68
00:03:03,640 --> 00:03:07,080
Non, une fois qu'elle a commencé, elle fait
Le capitaine Tom a l'air désœuvré.

69
00:03:07,080 --> 00:03:10,440
Ne trouvent-ils pas quelqu'un de royal
distribuer les médailles ?

70
00:03:10,440 --> 00:03:12,360
Nan est anti-royale.

71
00:03:12,360 --> 00:03:15,280
Je ne pisserais pas sur cette famille
s'ils étaient en feu.

72
00:03:15,280 --> 00:03:17,720
Elle ne mangera même pas
Biscuits originaux du Duché.

73
00:03:17,720 --> 00:03:21,320
Si quelqu'un m'offrait un biscuit Duché,
je l'écraserais sur le tapis

74
00:03:21,320 --> 00:03:22,880
alors je cracherais dessus.

75
00:03:22,880 --> 00:03:24,560
Salauds nazis.

76
00:03:24,560 --> 00:03:27,240
Très bien, Nan,
ne t'énerve pas.

77
00:03:27,240 --> 00:03:29,920
Maintenant, Mandy, tu sais que tu ne l'as pas fait
m'a donné des petits-enfants...

78
00:03:29,920 --> 00:03:31,000
Oh, pas encore ça.

79
00:03:31,000 --> 00:03:32,600
Je te l'ai dit, Nan,
Je ne veux pas d'enfants.

80
00:03:32,600 --> 00:03:34,480
Vos œufs sont pourris ?

81
00:03:34,480 --> 00:03:36,000
Il n'y a rien de mal avec mes œufs !

82
00:03:36,000 --> 00:03:37,520
Eh bien, de toute façon,

83
00:03:37,520 --> 00:03:39,880
J'ai fait congeler mes œufs il y a des années.

84
00:03:39,880 --> 00:03:42,000
J'étais l'un des premiers
pour le faire

85
00:03:42,000 --> 00:03:44,240
parce que je pensais que je pourrais vouloir
plus d'enfants à l'avenir.

86
00:03:44,240 --> 00:03:45,640
Oh, ne sois pas ridicule,

87
00:03:45,640 --> 00:03:48,120
ce serait comme essayer de fertiliser
un œuf dans un sac Hoover.

88
00:03:48,120 --> 00:03:49,640
Puis j’ai pensé à adopter.

89
00:03:49,640 --> 00:03:51,520
Ne parle pas mouillé,
ils ne te laisseraient pas avoir un carlin,

90
00:03:51,520 --> 00:03:53,280
ils ne vont pas te laisser
avoir une pince.

91
00:03:53,280 --> 00:03:54,560
Pouvez-vous le croire ?

92
00:03:54,560 --> 00:03:56,880
Si vous souhaitez adopter un bébé,
personne ne sourcille.

93
00:03:56,880 --> 00:03:59,080
Si tu veux un carlin, tu l'as
avoir deux mecs gays qui viennent

94
00:03:59,080 --> 00:04:00,720
et vérifiez que votre clôture est sécurisée.

95
00:04:00,720 --> 00:04:03,640
Quoi qu'il en soit, j'ai reçu un email
l'autre semaine, en disant

96
00:04:03,640 --> 00:04:05,880
ils avaient réussi à féconder
un de mes œufs.

97
00:04:05,880 --> 00:04:08,080
Vous avez un e-mail ?
Est-ce que c'est comme ça que ça marche ?

98
00:04:08,080 --> 00:04:09,280
Où es-tu allé pour faire tout ça ?

99
00:04:09,280 --> 00:04:10,480
Je suis allé sur le dark web.

100
00:04:10,480 --> 00:04:12,920
- Le dark web ?!
- Sur moi Tesco Mobile.

101
00:04:12,920 --> 00:04:14,960
J'ai des données illimitées.

102
00:04:14,960 --> 00:04:17,760
Et je reçois des points Clubcard.

103
00:04:17,760 --> 00:04:18,960
Qui est le père ?

104
00:04:18,960 --> 00:04:20,640
Je ne sais pas.

105
00:04:20,640 --> 00:04:23,720
La clinique de fertilité est en Albanie.

106
00:04:23,720 --> 00:04:26,960
Je pense qu'ils ont juste de grandes cuves
de sperme de partout.

107
00:04:26,960 --> 00:04:30,240
J'ai précisé le sperme humain
sur le formulaire.

108
00:04:30,240 --> 00:04:31,600
Du moins, je pense que je l'ai fait.

109
00:04:31,600 --> 00:04:33,920
Ne penses-tu pas
tu es un peu vieux pour avoir un bébé ?

110
00:04:33,920 --> 00:04:36,360
- C'est mon droit d'avoir un bébé.
- Mm-hm.

111
00:04:36,360 --> 00:04:39,280
je serai la maman la plus âgée
dans le pays.

112
00:04:39,280 --> 00:04:41,560
Peut-être qu'alors ils m'auront
sur les rapports de Grenade.

113
00:04:41,560 --> 00:04:42,720
Cela les apprendra.

114
00:04:42,720 --> 00:04:44,560
Qui accouchera
à cet enfant ?

115
00:04:44,560 --> 00:04:47,680
- Une femme appelée Shed'evil
lui a donné naissance la semaine dernière.
- Il?

116
00:04:47,680 --> 00:04:51,680
Ils me le livrent
demain entre 15h23 et 16h23.

117
00:04:51,680 --> 00:04:52,840
Qui sont ?

118
00:04:52,840 --> 00:04:54,080
DPD. J'ai reçu un texto.

119
00:04:54,080 --> 00:04:55,360
Baise-moi !

120
00:04:55,360 --> 00:04:57,320
Tu ne peux pas vivre ici avec un bébé,
il n'y a pas de place.

121
00:04:57,320 --> 00:05:00,320
Je ne vois pas pourquoi je ne peux pas
vivre sur une péniche, comme Lovejoy.

122
00:05:00,320 --> 00:05:01,680
Nous en avons parlé.

123
00:05:01,680 --> 00:05:04,560
Si je vivais sur une péniche,
Je serais heureux comme un cochon dans la merde.

124
00:05:04,560 --> 00:05:06,320
Je n'ai pas les moyens d'acheter une barge, Nan !

125
00:05:06,320 --> 00:05:08,840
Le marchand de journaux n'est-il pas
a-t-il une barge à vendre ?

126
00:05:08,840 --> 00:05:11,400
- Vraiment ?
- Je suis sûr d'avoir vu
une annonce dans sa vitrine

127
00:05:11,400 --> 00:05:13,920
disant qu'il vend
un bateau ou quelque chose comme ça.

128
00:05:13,920 --> 00:05:15,960
Oh, je vais aller le voir.

129
00:05:15,960 --> 00:05:17,480
Pourquoi est-ce si bon marché ?

130
00:05:17,480 --> 00:05:22,000
Je veux faire de l'espace pour que nous puissions
utilisez le vélo d’exercice peloton.

131
00:05:22,000 --> 00:05:23,360
Est-ce qu'il y a des trous dedans ?

132
00:05:23,360 --> 00:05:24,600
Non, je ne pense pas.

133
00:05:24,600 --> 00:05:26,640
- Tu es déjà sorti dedans ?
- Non.

134
00:05:26,640 --> 00:05:29,000
Comment se fait-il que tu aies un bateau
mais tu n'y es jamais allé ?

135
00:05:29,000 --> 00:05:31,920
C'était dans le garage
quand nous avons acheté la maison.

136
00:05:31,920 --> 00:05:35,720
Maintenant, nous l'utilisons simplement pour stocker
les toilettes roulent.

137
00:05:35,720 --> 00:05:38,680
Et si je sors dedans et
tu découvres qu'il y a un trou dedans ?

138
00:05:38,680 --> 00:05:41,400
Réparer un trou dans un bateau
n'est pas difficile.

139
00:05:41,400 --> 00:05:43,480
N'est-ce pas ?

140
00:05:43,480 --> 00:05:46,200
Pourquoi veux-tu acheter
un bateau quand même ?

141
00:05:46,200 --> 00:05:48,680
Ma grand-mère veut vivre sur une péniche
mais je ne peux pas me le permettre.

142
00:05:48,680 --> 00:05:51,200
Ouais, ce serait parfait pour toi.

143
00:05:51,200 --> 00:05:53,080
D'accord, ouais, je le prends.

144
00:05:54,880 --> 00:05:56,480
Ce n'est pas une péniche !

145
00:05:56,480 --> 00:05:57,960
C'est mieux qu'une péniche.

146
00:05:57,960 --> 00:05:59,480
Ce n'est même pas sur un canal.

147
00:05:59,480 --> 00:06:01,120
C'est trop ringard.

148
00:06:01,120 --> 00:06:02,600
Qu'en penses-tu Lola ?

149
00:06:02,600 --> 00:06:05,040
Eh bien, pourquoi ne mets-tu pas
un grand miroir sur ce mur ?

150
00:06:05,040 --> 00:06:06,520
Cela va vraiment ouvrir l'endroit.

151
00:06:06,520 --> 00:06:08,840
Non! Non, c'est un non de ma part.

152
00:06:08,840 --> 00:06:12,120
Je vais juste rester dans ton grenier, Mandy,
jusqu'à ce que je trouve quelque chose de mieux.

153
00:06:12,120 --> 00:06:13,360
ALERTE TÉLÉPHONIQUE

154
00:06:14,560 --> 00:06:16,360
C'est à trois arrêts.

155
00:06:16,360 --> 00:06:18,240
Est-ce un garçon ou une fille ?

156
00:06:18,240 --> 00:06:19,520
Ils ne l'ont pas dit.

157
00:06:19,520 --> 00:06:20,680
Et tu n'as pas pensé à demander ?

158
00:06:20,680 --> 00:06:22,680
Eh bien, tant que c'est sain.

159
00:06:22,680 --> 00:06:24,440
- Avez-vous pensé à des noms ?
- Oui.

160
00:06:26,960 --> 00:06:28,800
SONNERIES DE SONNERIE

161
00:06:28,800 --> 00:06:30,160
C'est ici !

162
00:06:48,760 --> 00:06:52,040
Honnêtement, la quantité d'emballage
vous obtenez ces jours-ci.

163
00:06:55,560 --> 00:06:57,600
- Voyons.
- Je suis tellement excité.

164
00:06:57,600 --> 00:07:00,040
- Oh, baise-moi !
- Quoi? Qu'est-ce que c'est?

165
00:07:00,040 --> 00:07:02,840
C'est l'un d'entre eux
on dirait un vieil homme.

166
00:07:02,840 --> 00:07:04,360
Non!

167
00:07:04,360 --> 00:07:06,360
Chaque bébé est beau
à sa manière.

168
00:07:06,360 --> 00:07:07,600
Laissez-moi voir.

169
00:07:09,400 --> 00:07:11,560
Oh! Jésus-Christ ! Qu'est-ce que c'est?

170
00:07:11,560 --> 00:07:13,960
Qu'est-ce que je vais en faire ?

171
00:07:19,120 --> 00:07:21,120
Je vais te dire ce que nous allons faire
avec ça.

172
00:07:21,120 --> 00:07:24,680
Nous allons faire de notre mieux
foutue baby shower que tu as déjà vue.

173
00:07:24,680 --> 00:07:26,200
Mandy a raison.

174
00:07:26,200 --> 00:07:28,120
Et si ça ressemble à un gobelin ?

175
00:07:28,120 --> 00:07:30,200
J'espère que cela deviendra
son visage.

176
00:07:30,200 --> 00:07:33,760
Nous devons enseigner à ce bébé
cela peut être tout ce qu'il veut.

177
00:07:33,760 --> 00:07:34,960
Gobelin ou pas.

178
00:07:36,040 --> 00:07:38,040
Oh, il pleure.

179
00:07:40,840 --> 00:07:43,440
Il veut se nourrir.

180
00:07:43,440 --> 00:07:45,560
Ici, je ferai les honneurs.

181
00:07:45,560 --> 00:07:47,400
Maintenant, ne mords pas.

182
00:07:49,400 --> 00:07:52,880
Hé, Mandy, tu ne pouvais pas faire de baby-sitting
pour moi ce soir, tu peux ?

183
00:07:52,880 --> 00:07:54,640
Vous ne l'avez que cinq minutes !

184
00:07:54,640 --> 00:07:58,360
Je sais, mais c'est bingo ce soir
et c'est un super retournement.

185
00:07:58,360 --> 00:08:00,200
Le premier prix est une friteuse à air.

186
00:08:00,200 --> 00:08:02,080
Une friteuse à air ?
Quel est l'intérêt d'une friteuse à air ?

187
00:08:02,080 --> 00:08:03,400
Qui veut de l’air frit ?

188
00:08:03,400 --> 00:08:06,760
Vas-y, mon amour, ce sera une chance
pour que vous puissiez créer un lien avec lui.

189
00:08:06,760 --> 00:08:09,200
D'accord. Je suppose que oui.

190
00:08:16,720 --> 00:08:18,400
Bon, allez.

191
00:08:18,400 --> 00:08:20,640
Voyons ce qui se passe
la lanterne tragique.

192
00:08:20,640 --> 00:08:22,600
Peut-être qu'un jour,
nous irons sur Gogglebox ensemble.

193
00:08:22,600 --> 00:08:24,720
FAIBLE GROGNEMENT

194
00:08:24,720 --> 00:08:26,520
Oh, petite merde !

195
00:09:13,080 --> 00:09:15,320
MUSIQUE MENACANTE

196
00:09:17,840 --> 00:09:19,480
Ah !

197
00:09:36,360 --> 00:09:38,480
Ah !

198
00:09:40,200 --> 00:09:41,600
Oh! Descendez!

199
00:10:06,600 --> 00:10:10,080
LA MUSIQUE MENACANTE CONTINUE

200
00:10:26,120 --> 00:10:29,120
GROGNEMENT

201
00:10:31,760 --> 00:10:33,200
Ah !

202
00:10:48,400 --> 00:10:49,600
Ah !

203
00:10:52,000 --> 00:10:53,240
Oh, oh !

204
00:11:04,760 --> 00:11:08,120
GROGNEMENT

205
00:11:13,840 --> 00:11:16,080
Ah !

206
00:11:19,080 --> 00:11:20,120
Ah !

207
00:11:22,440 --> 00:11:24,040
Oh!

208
00:11:24,040 --> 00:11:27,120
MUSIQUE MENACANTE

209
00:11:27,120 --> 00:11:29,760
Ahhhh !

210
00:11:32,480 --> 00:11:34,040
Oh, mon Dieu, au secours !

211
00:11:34,040 --> 00:11:35,520
Hé, Mandy, je suis de retour !

212
00:11:35,520 --> 00:11:37,880
J'ai gagné cette friteuse à air !

213
00:11:37,880 --> 00:11:40,120
Nan, enlève-moi ça !

214
00:11:40,120 --> 00:11:41,280
Il essaie de me tuer !

215
00:11:43,960 --> 00:11:45,920
Lâche-la, petit salaud !

216
00:11:45,920 --> 00:11:51,040
BÉBÉ GROGNE ET GROGNE

217
00:11:56,480 --> 00:11:59,200
Bingo !
Donnez-lui 20 minutes à pleine puissance.

218
00:11:59,200 --> 00:12:02,360
Nan, tu ne devrais jamais acheter
quoi que ce soit sur le dark web.

219
00:12:02,360 --> 00:12:04,560
Je t'ai dit le friteur à air
serait utile.

220
00:12:04,560 --> 00:12:07,640

ouais, ouais, ouais

221
00:12:07,640 --> 00:12:10,760


222
00:12:10,760 --> 00:12:13,920

ouais, ouais, ouais

223
00:12:13,920 --> 00:12:16,960


224
00:12:16,960 --> 00:12:20,360

tu cours toujours partout

225
00:12:20,360 --> 00:12:22,600


226
00:12:22,600 --> 00:12:26,520

j'ai commencé à t'apprivoiser

227
00:12:26,520 --> 00:12:28,920


228
00:12:28,920 --> 00:12:30,760
-
- Il y aura

229
00:12:30,760 --> 00:12:35,440

vos jours d'itinérance sont terminés...